Sens du Mot 呼び込み

よびこみ yobikomi

呼び込み se lit よびこみ (yobikomi) et signifie racoleur.

Sens

Français

  1. racoleur
  2. aboyeur
  3. bonimenteur
  4. racolage

Anglais

  1. calling out to potential customers
  2. barker
  3. tout
  4. hawker
  5. someone who attempts to attract patrons to entertainment events, shops, bars, and such, by exhorting passing public

Lecture

Kana

よびこみ

Romaji

yobikomi

Variantes d’Écriture

  • 呼込み よびこみ yobikomi

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 23545 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

呼び込む

よびこむ

faire entrer

to call in

呼びかけ

よびかけ

appel

call

呼び掛ける

よびかける

appeler

to appeal

呼ぶ

よぶ

appeler

to invite

呼吸

こきゅう

respiration

breathing

呼び出す

よびだす

appeler

to invoke (e.g. a subroutine)

呼び名

よびな

nom courant

popular name

呼び声

よびごえ

cri

call

呼び戻す

よびもどす

faire revenir

to bring back (memories, etc.)

呼び出し

よびだし

box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)

呼び水

よびみず

amorçage de pompe

pump-priming

呼ばわり

よばわり

traiter de

denouncing