Sens du Mot 咲き誇る

さきほこる sakihokoru

咲き誇る se lit さきほこる (sakihokoru) et signifie être en pleine floraison.

Sens

Français

  1. être en pleine floraison
  2. fleurir dans toute sa splendeur
  3. fleurir magnifiquement

Anglais

  1. to be in full bloom
  2. to blossom in full glory
  3. to be in fullness of bloom

Lecture

Kana

さきほこる

Romaji

sakihokoru

Variantes d’Écriture

  • 咲きほこる さきほこる sakihokoru
  • 咲誇る さきほこる sakihokoru

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 24636 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

咲き乱れる

さきみだれる

fleurir en abondance

to bloom in profusion

誇る

ほこる

s'enorgueillir

to boast of

世界に誇る

せかいにほこる

de classe mondiale

world-class

勝ち誇る

かちほこる

triompher

to triumph

咲く

さく

fleurir

to rise up (of breaking waves)

誇り

ほこり

fierté

pride

誇張

こちょう

exagération

exaggeration

誇大

こだい

exagération

exaggeration

誇示

こじ

ostentation

ostentation

誇らしい

ほこらしい

fier

proud

誇大広告

こだいこうこく

publicité mensongère

deceptive advertising

誇示的消費

こじてきしょうひ

consommation ostentatoire

conspicuous consumption