Sens du Mot 誇張

こちょう kochou

誇張 se lit こちょう (kochou) et signifie exagération.

Sens

Français

exagération
hyperbole

Anglais

exaggeration

Lecture

Kana

こちょう

Romaji

kochou

Suite des Traits

2 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 7074 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

誇張法

こちょうほう

hyperbole

誇り

ほこり

fierté

pride

誇る

ほこる

s'enorgueillir

to boast of

誇大

こだい

exagération

exaggeration

誇示

こじ

ostentation

誇らしい

ほこらしい

fier

proud

誇大広告

こだいこうこく

publicité mensongère

deceptive advertising

誇示的消費

こじてきしょうひ

consommation ostentatoire

conspicuous consumption

誇大宣伝

こだいせんでん

publicité outrancière

exaggerated advertisement

主張

しゅちょう

affirmation

claim

出張

しゅっちょう

voyage d'affaires

business trip

緊張

きんちょう

tension

tensions (between countries, groups, etc.)

Phrases d’Exemple

誇張しないでください。

N'exagérez pas.

トムには誇張癖がある。

Tom a tendance à exagérer.

彼は自分の経験を誇張していった。

Il exagérait son expérience.

彼を天才と呼んでも誇張ではない。

Il n'est pas exagéré de le qualifier de génie.

彼女は自分の苦しみを誇張して話した。

Elle avait dépeint ses souffrances de manière exagérée.

誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。

Je t'ai dit un million de fois de ne pas exagérer.