Sens du Mot 緊張

きんちょう kinchou

緊張 se lit きんちょう (kinchou) et signifie tension.

Sens

Français

tension
nervosité
stress
raideur
contraction

Anglais

tensions (between countries, groups, etc.)
tonus
muscle tone
tension
strain
nervousness
stress

Lecture

Kana

きんちょう

Romaji

kinchou

Suite des Traits

2 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Antonymes 弛緩 Mots Liés ドキドキ,恥ずかしい,目が合う,合格発表,告白 Rank 2097 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

緊張関係

きんちょうかんけい

relation tendue

tense relationship

緊張激化

きんちょうげきか

intensification de la tension

heightened tension

緊張状態

きんちょうじょうたい

état de tension

state of tension

緊張感

きんちょうかん

tension

feeling of tension

緊張病

きんちょうびょう

catatonie

catatonia

緊張緩和

きんちょうかんわ

détente

easing of tensions

緊張型頭痛

きんちょうがたずつう

céphalée de tension

tension headache

政治的緊張

せいじてききんちょう

tension politique

political tension

国際緊張

こくさいきんちょう

tension internationale

international tension

筋緊張

きんきんちょう

tonus musculaire

myotonia

月経前緊張症

げっけいぜんきんちょうしょう

tension prémenstruelle

premenstrual tension

筋緊張性頭痛

きんきんちょうせいずつう

céphalée de tension

muscle-contraction headache

Phrases d’Exemple

面接でとても緊張した。

めんせつでとてもきんちょうした。

J'étais très nerveux lors de l'entretien.

試験の前で少し緊張している。

しけんのまえですこしきんちょうしている。

Je suis un peu tendu avant l'examen.

この部屋は空気が緊張していた。

このへやはくうきがきんちょうしていた。

L'atmosphère dans cette pièce était tendue.

緊張してきた？

Tu commences à avoir le trac ?

緊張してるの？

Êtes-vous nerveux ?

緊張しています。

Je suis nerveux.

トムは緊張した。

Tom devenait nerveux.

すんごい緊張した。

J'étais très nerveux.

少し緊張してます。

Je suis un peu nerveux.

ちょびっと緊張してる。

Je suis un peu nerveux.