Sens du Mot 誇る

ほこる hokoru

誇る se lit ほこる (hokoru) et signifie s'enorgueillir.

Sens

Français

s'enorgueillir
être fier de
se vanter

Anglais

to boast of
to be proud of
to take pride in

Lecture

Kana

ほこる

Romaji

hokoru

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 恥じる・羞じる Rank 6314 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

誇り

ほこり

fierté

pride

誇張

こちょう

exagération

exaggeration

誇大

こだい

exagération

exaggeration

誇示

こじ

ostentation

誇らしい

ほこらしい

fier

proud

誇大広告

こだいこうこく

publicité mensongère

deceptive advertising

誇示的消費

こじてきしょうひ

consommation ostentatoire

conspicuous consumption

誇大宣伝

こだいせんでん

publicité outrancière

exaggerated advertisement

誇張法

こちょうほう

hyperbole

咲き誇る

さきほこる

être en pleine floraison

to be in full bloom

世界に誇る

せかいにほこる

de classe mondiale

world-class

求愛誇示

きゅうあいこじ

parade nuptiale

courtship display

Phrases d’Exemple

そんなことで誇る必要はない。

そんなことでほこるひつようはない。

Il n'y a pas besoin de se vanter pour quelque chose comme ça.

彼は勝利を誇るように笑った。

かれはしょうりをほこるようにわらった。

Il a ri comme s'il affichait fièrement sa victoire.

実力で示せばいいので、誇るな。

じつりょくでしめせばいいので、ほこるな。

Prouve-le par tes capacités, ne te vante pas.

私には誇るべきものが何もない。

Je n'ai pas de quoi me vanter.