Sens du Mot 商

父は駅前で小さな商店を営んでいる。

ちちはえきまえでちいさなしょうてんをいとなんでいる。

Mon père tient une petite boutique devant la gare.

彼は外国と商売をしている。

かれはがいこくとしょうばいをしている。

Il fait du commerce avec l'étranger.

その商人は客への対応が丁寧だ。

そのしょうにんはきゃくへのたいおうがていねいだ。

Ce marchand traite les clients avec courtoisie.

新しい商品が明日店に届く。

あたらしいしょうひんがあしたみせにとどく。

La nouvelle marchandise arrivera au magasin demain.

午後に大事な商談が入っている。

ごごにだいじなしょうだんがはいっている。

J'ai une négociation importante cet après-midi.

この町は昔から商業が盛んだった。

このまちはむかしからしょうぎょうがさかんだった。

Le commerce prospère dans cette ville depuis longtemps.

商社に勤める友人は出張が多い。

しょうしゃにつとめるゆうじんはしゅっちょうがおおい。

Mon ami, qui travaille dans une société de commerce, part souvent en déplacement.

彼女は商売人の娘として育った。

かのじょはしょうばいにんのむすめとしてそだった。

Elle a grandi comme la fille d'un marchand.

商いは信頼が何より大切だ。

あきないはしんらいがなによりたいせつだ。

Dans le commerce, la confiance est ce qu'il y a de plus important.