Sens du Mot 問

先生に質問を問われて、少し緊張した。

せんせいにしつもんをとわれて、すこしきんちょうした。

J’ai été un peu nerveux quand le professeur m’a posé une question.

分からないことは遠慮なく問いてください。

わからないことはえんりょなくといてください。

S’il y a quelque chose que vous ne comprenez pas, n’hésitez pas à demander.

その問にすぐ答えられなかった。

そのといにすぐこたえられなかった。

Je n’ai pas pu répondre à cette question tout de suite.

環境問 題は私たち全員に関係している。

かんきょうもんだいはわたしたちぜんいんにかんけいしている。

Les problèmes environnementaux concernent chacun de nous.

この問は思ったより難しい。

このといはおもったよりむずかしい。

Cette question est plus difficile que je le pensais.

警察は男の責任を厳しく問うた。

けいさつはおとこのせきにんをきびしくとうた。

La police a sévèrement mis en cause la responsabilité de cet homme.

年齢を問わず参加できます。

ねんれいをとわずさんかできます。

Tout le monde peut participer, quel que soit l’âge.

彼はその問に笑顔で答えた。

かれはそのといにえがおでこたえた。

Il a répondu à cette question avec le sourire.

その会社は安全管理の問を抱えている。

そのかいしゃはあんぜんかんりのもんだいをかかえている。

Cette entreprise a des problèmes de gestion de la sécurité.

難問だ。

C'est un problème difficile.