seeming good
Sens du Mot 善は急げ
ぜんはいそげ
zen ha isoge
善は急げ se lit ぜんはいそげ (zen ha isoge) et signifie faire le bien sans attendre.
Sens
Français
- faire le bien sans attendre
- il faut battre le fer quand il est chaud
- faire le bien sans tarder
Anglais
- move with haste (when you have no doubts)
- strike while the iron is hot
Lecture
Kana
ぜんはいそげ
Romaji
zen ha isoge
Suite des Traits
4 caractères • 29 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12having both merits and demerits
positive mindset
good
right and wrong
good (person, nature, etc.)
fighting a good fight
good neighbour
remedial measure
good person
dealing appropriately (with a situation)
character with a round white head on which the character "good" is written (common in Edo-period prints)
Phrases d’Exemple
1善は急げ。
ぜんはいそげ
il faut battre le fer quand il est chaud