having both merits and demerits
Sens du Mot 善
ぜん
zen
善 se lit ぜん (zen) et signifie bien.
Sens
Français
- bien
- bonté
- vertu
- droiture
Anglais
- good
- goodness
- right
- virtue
Lecture
Kana
ぜん
Romaji
zen
Suite des Traits
1 caractères • 12 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12positive mindset
right and wrong
good (person, nature, etc.)
fighting a good fight
good neighbour
remedial measure
good person
dealing appropriately (with a situation)
character with a round white head on which the character "good" is written (common in Edo-period prints)
good deed
pious woman
Phrases d’Exemple
10善は急げ。
ぜんはいそげ
il faut battre le fer quand il est chaud
彼は最善を尽くした。
かれはさいぜんをつくした
il a fait de son mieux
善悪を判断するのは難しい。
ぜんあくをはんだんするのはむずかしい
il est difficile de juger le bien et le mal
偽善者は嫌われる。
ぎぜんしゃはきらわれる
les hypocrites sont détestés
彼は一日一善を心がけている。
かれはいちにちいちぜんをこころがけている
il s'efforce de faire une bonne action par jour
生活習慣を改善する。
せいかつしゅうかんをかいぜんする
améliorer les habitudes de vie
二国間の親善を深める。
にこくかんのしんぜんをふかめる
approfondir la bonne entente entre les deux pays
独善的な態度は改めるべきだ。
どくぜんてきなたいどはあらためるべきだ
tu devrais changer ton attitude moralisatrice
問題の解決に向けて善処します。
もんだいのかいけつにむけてぜんしょします
nous traiterons l'affaire de manière appropriée
偽善は嫌いだ。
Je déteste l'hypocrisie.