Sens du Mot 善女人

Écouter 善人

善人

ぜんにん

brave homme

good person

Écouter 善男善女

善男善女

ぜんなんぜんにょ

hommes et femmes pieux

pious men and women

Écouter 善女

善女

ぜんにょ

femme pieuse

pious woman

Écouter 女人

女人

にょにん

femme

woman

Écouter 女の人

女の人

おんなのひと

femme

woman

Écouter 女芸人

女芸人

おんなげいにん

artiste féminine

female entertainer

Écouter 女人結界

女人結界

にょにんけっかい

interdiction d'entrée aux femmes dans les zones sacrées

prohibition against women entering a sacred area

Écouter 小人閑居して不善をなす

小人閑居して不善をなす

しょうじんかんきょしてふぜんをなす

l'oisiveté est la mère de tous les vices

an idle brain is the devil's shop

Écouter 女人禁制

女人禁制

にょにんきんせい

interdiction aux femmes d'entrer

prohibition on women entering (usu. for religious reasons)

Écouter 女人成仏

女人成仏

にょにんじょうぶつ

femme devenant bouddha

a woman becoming a Buddha

Écouter 人に善言を与うるは布帛よりも煖かなり

人に善言を与うるは布帛よりも煖かなり

ひとにぜんげんをあたうるはふはくよりもあたたかなり

les bonnes paroles réchauffent plus que les vêtements

words provide more warmth than cloth

Écouter 善し悪し

善し悪し

よしあし

avantages et inconvénients

having both merits and demerits