Sens du Mot 善人

ぜんにん zennin

善人 se lit ぜんにん (zennin) et signifie brave homme.

Sens

Français

brave homme
personne vertueuse
bonne pâte
personne crédule
bonne personne
homme de bien
ingénu

Lecture

Kana

ぜんにん

Romaji

zennin

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Antonymes 悪人 Rank 17524 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

善女人

ぜんにょにん

femme pieuse

小人閑居して不善をなす

しょうじんかんきょしてふぜんをなす

l'oisiveté est la mère de tous les vices

人に善言を与うるは布帛よりも煖かなり

ひとにぜんげんをあたうるはふはくよりもあたたかなり

les bonnes paroles réchauffent plus que les vêtements

善し悪し

よしあし

avantages et inconvénients

善意

ぜんい

bonne foi

善

ぜん

bien

善悪

ぜんあく

le bien et le mal

善良

ぜんりょう

bon

善戦

ぜんせん

combat courageux

善隣

ぜんりん

bon voisinage

善後策

ぜんごさく

mesure corrective

善処

ぜんしょ

gérer convenablement

Phrases d’Exemple

思うに彼は善人だ。

Je pense que c'est un homme bien.

世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。

Le mal le plus grave dont le monde souffre n'est pas la force des méchants mais la faiblesse des bons.

一般に人間は善人でいたいものだが、求める程度はほどほどであるし、必ずしもいつもそう欲するわけでもない。

En général, les êtres humains veulent être bons, mais pas trop bon et pas tout à fait tout le temps.