Sens du Mot 喪家の狗

そうかのいぬ souka no inu

喪家の狗 se lit そうかのいぬ (souka no inu) et signifie comme un chien sans maître.

Sens

Français

  1. comme un chien sans maître
  2. personne sans attache
  3. comme un chien errant
  4. personne misérable
  5. se sentir perdu
  6. chien d'une maison en deuil
  7. perdu et abattu

Anglais

  1. feeling lost like a stray dog

Lecture

Kana

そうかのいぬ

Romaji

souka no inu

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Proverbe Rank 152673 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

喪家

そうか

maison en deuil

homeless

そう

deuil

mourning

喪失

そうしつ

perte

loss

喪主

もしゅ

principal endeuillé

chief mourner

喪服

もふく

vêtements de deuil

mourning dress

喪章

もしょう

brassard de deuil

mourning band

喪中

もちゅう

en deuil

in mourning

喪事

そうじ

funérailles

funeral

喪女

もじょ

femme impopulaire

unpopular woman

喪失感

そうしつかん

sentiment de perte

sense of loss

喪男

もおとこ

homme impopulaire

unpopular man

喪中欠礼

もちゅうけつれい

renoncer aux vœux du nouvel an pour cause de deuil

refraining from offering the (New Year's) greetings during the period of mourning