Sens du Mot 噂が流れる

うわさがながれる uwasa ga nagareru

噂が流れる se lit うわさがながれる (uwasa ga nagareru) et signifie une rumeur se répand.

Sens

Français

une rumeur se répand
la rumeur court
des rumeurs circulent
un bruit court

Anglais

to have rumors going around (rumours)
to have rumors spread

Lecture

Kana

うわさがながれる

Romaji

uwasa ga nagareru

Suite des Traits

5 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 159335 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

噂を流す

うわさをながす

propager des rumeurs

to spread rumors

噂

うわさ

rumeur

rumour

流れる

ながれる

couler

to lapse (e.g. into indolence, despair)

流行る

はやる

être à la mode

to be popular

流れ出る

ながれでる

s'écouler

to flow out

水は低きに流る

みずはひくきにながる

l'eau coule vers le bas

water seeks its own level

流行らせる

はやらせる

populariser

to popularize

風流

ふうりゅう

élégance

elegance

交流

こうりゅう

courant alternatif

alternating current

流通

りゅうつう

circulation

circulation (of money, goods, etc.)

流行

りゅうこう

mode

prevalence (of a disease)

一流

いちりゅう

de premier ordre

school (e.g. of flower arrangement)