Sens du Mot 噂をすれば影

うわさをすればかげ uwasaosurebakage

噂をすれば影 se lit うわさをすればかげ (uwasaosurebakage) et signifie quand on parle du loup.

Sens

Français

  1. quand on parle du loup

Anglais

  1. speak of the devil

Lecture

Kana

うわさをすればかげ

Romaji

uwasaosurebakage

Suite des Traits

6 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 159527 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

噂をすれば影が射す

うわさをすればかげがさす

quand on parle du loup

speak of the devil and he shall appear

うわさ

rumeur

rumour

人影

ひとかげ

silhouette

shadow of a person

かげ

lumière

light (stars, moon)

撮影

さつえい

photographie

photography (still or motion)

面影

おもかげ

visage

face

投影

とうえい

projection

projection

幻影

げんえい

fantôme

phantom

遺影

いえい

portrait d'un défunt

portrait of a deceased person

機影

きえい

silhouette d'un avion

sight (signs) of an aeroplane (airplane)

陰影

いんえい

nuance

nuance

特殊撮影

とくしゅさつえい

effets spéciaux

special effects

Phrases d’Exemple

2

Quand on parle du loup, on en voit la queue.

Quand on parle du loup, Kathy arrive.