Sens du Mot 影

木の影で休もう。

きのかげでやすもう。

Reposons-nous à l'ombre de l'arbre.

彼女は壁に映った自分の影を見た。

かのじょはかべにうつったじぶんのかげをみた。

Elle a regardé sa propre ombre projetée sur le mur.

遠くに船の影が見えた。

とおくにふねのかげがみえた。

La silhouette d'un navire était visible au loin.

犯人の影も形もない。

はんにんのかげもかたちもない。

Il n'y a aucune trace ni signe du coupable.

月の影が水面に揺れている。

つきのかげがすいめんにゆれている。

L'ombre de la lune se balance à la surface de l'eau.

彼は影が薄い。

かれはかげがうすい。

Sa présence passe presque inaperçue.

富士山の影が美しい。

ふじさんのかげがうつくしい。

La silhouette du mont Fuji est magnifique.

私の影が長く伸びていた。

わたしのかげがながくのびていた。

Mon ombre s'allongeait.

忍者は影のように消えた。

にんじゃはかげのようにきえた。

Le ninja a disparu comme une ombre.

それは影だよ。

C'est une ombre.