Sens du Mot 四畳半趣味

よじょうはんしゅみ yojouhanshumi

四畳半趣味 se lit よじょうはんしゅみ (yojouhanshumi) et signifie goût pour les divertissements en petite salle.

Sens

Français

  1. goût pour les divertissements en petite salle
  2. plaisirs d'une petite chambre
  3. plaisirs dans une petite pièce
  4. style de vie de quatre tatamis et demi
  5. goût pour les petits espaces
  6. vie simple dans une petite chambre
  7. plaisirs simples
  8. goût pour la simplicité

Anglais

  1. enjoying food, drink and entertainment in a small room

Lecture

Kana

よじょうはんしゅみ

Romaji

yojouhanshumi

Suite des Traits

5 caractères • 45 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 96521 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

四畳半

よじょうはん

pièce de quatre tatamis et demi

small room esp. for assignations

四半期収益発表

しはんきしゅうえきはっぴょう

annonce des résultats trimestriels

quarterly earnings announcement

四半世紀

しはんせいき

quart de siècle

quarter of a century

四半期収益

しはんきしゅうえき

bénéfices trimestriels

quarterly earnings

趣味

しゅみ

passe-temps

hobby

成金趣味

なりきんしゅみ

ostentation de nouveau riche

the ostentation (bad taste) of the nouveau riche

少女趣味

しょうじょしゅみ

goût de jeune fille

(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.)

同趣味

どうしゅみ

mêmes intérêts

the same interests

異国趣味

いこくしゅみ

exotisme

taste for the exotic

多趣味

たしゅみ

avoir des intérêts variés

having various interests

無趣味

むしゅみ

sans passe-temps

having no hobbies

悪趣味

あくしゅみ

mauvais goût

bad taste