Sens du Mot 回収

回収したびんは工場で再利用される。

かいしゅうしたびんはこうじょうでさいりようされる。

Les bouteilles récupérées seront réutilisées à l'usine.

しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。

Cependant, comme les éboueurs passent trop tôt, il est difficile de sortir les poubelles le jour du ramassage.

粗大ごみの回収なら当社にお任せください。どこよりも安く迅速に対応いたします。

Pour vos encombrants, faites appel à notre société. Nous vous en débarrassons pour un prix imbattable et une rapidité d’intervention sans égale.

試験官は答案用紙・試験問題の配布および回収時には、ゴム手袋を着用してください。

Les examinateurs sont priés de porter des gants de protection lors de la distribution ainsi que du ramassage des sujets et des copies.

保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。

Aujourd'hui, le ministre de la Santé a annoncé qu'il a stoppé la distribution et qu'il va rappeler un médicament pour les enfants en raison d'effets secondaires cardiaques. Le gouvernement a pris cela en considération et a interdit l'importation de ce médicament.