Sens du Mot 固唾を呑む

かたずをのむ katazu o nomu

固唾を呑む se lit かたずをのむ (katazu o nomu) et signifie retenir son souffle.

Sens

Français

  1. retenir son souffle
  2. être en haleine
  3. avoir le souffle coupé

Anglais

  1. to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)

Lecture

Kana

かたずをのむ

Romaji

katazu o nomu

Variantes d’Écriture

  • 固唾を飲む かたずをのむ katazu o nomu

Suite des Traits

5 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Proverbe Rank 163035 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

固唾

かたず

salive retenue dans la bouche sous tension

saliva held in one's mouth during times of tension

固執

こしつ

persistance

sticking to (an opinion, theory, belief, etc.)

固定

こてい

fixation

fixation (histology)

固有

こゆう

inhérent

characteristic

固体

こたい

solide

solid (body)

固める

かためる

fortifier

to hold a bow fully drawn

固形

こけい

solide

solid (body)

固まる

かたまる

se durcir

to become firm

固定資産

こていしさん

immobilisations

fixed assets

固め

かため

plutôt ferme

somewhat hard

固定費

こていひ

coût fixe

fixed cost

固定観念

こていかんねん

idée fixe

fixed idea