United Nations Special Commission
Sens du Mot 国破れて山河あり
くにやぶれてさんがあり
kuniyaburetesangaari
国破れて山河あり se lit くにやぶれてさんがあり (kuniyaburetesangaari) et signifie un pays peut tomber mais ses montagnes et rivières demeurent.
Sens
Français
- un pays peut tomber mais ses montagnes et rivières demeurent
- la nature survit à la chute d'une nation
- le pays périt mais les montagnes et rivières demeurent
- le pays est en ruine mais les montagnes et les rivières demeurent
- le pays est en ruine, mais les montagnes et les rivières demeurent
- le pays est détruit mais les montagnes et les rivières demeurent
- le pays est en ruines mais les montagnes et les rivières demeurent
Anglais
- the land outlasts the king
- a country may fall but its mountains and rivers remain
Lecture
Kana
くにやぶれてさんがあり
Romaji
kuniyaburetesangaari
Variantes d’Écriture
- 国破れて山河在り くにやぶれてさんがあり kuniyaburetesangaari
- 国破山河在 くにやぶれてさんがあり kuniyaburetesangaari
- 国敗れて山河あり くにやぶれてさんがあり kuniyaburetesangaari
Suite des Traits
8 caractères • 37 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12mountains and rivers
mountainous country
galactic empire (in science fiction)
山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し
さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし
il est facile de vaincre les bandits dans les montagnes, mais difficile de vaincre le bandit dans son cœur
it's hard to discipline one's mind
failed state
heaps of bodies and streams of blood
border (between countries)
Nationalist Government (of China; i.e. under the Kuomintang)
international
national defence
government management