Sens du Mot 圧

この部屋は気圧が低い。

このへやはきあつがひくい。

La pression de l'air dans cette pièce est basse.

彼は周囲に圧をかけた。

かれはしゅういにあつをかけた。

Il a mis la pression aux gens autour de lui.

強い口調に圧を感じる。

つよいくちょうにあつをかんじる。

Je ressens de la pression dans ce ton de voix sévère.

彼の演技に観客は圧倒された。

かれのえんぎにかんきゃくはあっとうされた。

Le public a été bouleversé par son jeu d'acteur.

政府は反対意見を弾圧した。

せいふははんたいいけんをだんあつした。

Le gouvernement a réprimé les opinions opposées.

そのチームは決勝で圧勝した。

そのちーむはけっしょうであっしょうした。

Cette équipe a remporté la finale haut la main.

この箱を上から圧して閉めてください。

このはこをうえからおしてしめてください。

Veuillez appuyer sur cette boîte par le haut pour la fermer.

彼は場の空気を圧するほどの存在感がある。

かれはばのくうきをあっするほどのそんざいかんがある。

Il a une présence si forte qu'il domine l'atmosphère de la pièce.

仕事の圧で眠れなかった。

しごとのあつでねむれなかった。

Je n'ai pas pu dormir à cause de la pression du travail.