Sens du Mot 在

その村は町の在にある。

そのむらはまちのざいにある。

le village se trouve à la périphérie de la ville.

彼は大阪に在する会社で働いている。

かれはおおさかにざいするかいしゃではたらいている。

il travaille dans une entreprise située à osaka.

問題はまだ在する。

もんだいはまだざいする。

le problème existe toujours.

父は京都に在住している。

ちちはきょうとにざいじゅうしている。

mon père habite à kyoto.

彼女は今、自宅に在る。

かのじょはいま、じたくにある。

elle est chez elle maintenant.

必要な本は図書館に在った。

ひつようなほんはとしょかんにあった。

le livre dont j'avais besoin était à la bibliothèque.

在学中に多くの友達ができた。

ざいがくちゅうにおおくのともだちができた。

je me suis fait beaucoup d'amis pendant mes études.

この店は在庫が少ない。

このみせはざいこがすくない。

ce magasin a peu de stock.

彼は在宅で仕事をしている。

かれはざいたくでしごとをしている。

il travaille depuis chez lui.

現在－１０℃です。

En ce moment, il fait -10°.