Sens du Mot 城

丘の上に古い城がある。

おかのうえにふるいしろがある。

Il y a un vieux château sur la colline.

その城は夜にライトアップされる。

そのしろはよるにらいとあっぷされる。

Ce château est illuminé la nuit.

子どものころ、城にあこがれていた。

こどものころ、しろにあこがれていた。

Quand j'étais enfant, j'admirais les châteaux.

この城は川を見下ろす場所に建っている。

このしろはかわをみおろすばしょにたっている。

Ce château se trouve à un endroit qui surplombe la rivière.

昔、この城には武士が住んでいた。

むかし、このしろにはぶしがすんでいた。

Autrefois, des samouraïs vivaient dans ce château.

観光客が城の前で写真を撮っていた。

かんこうきゃくがしろのまえでしゃしんをとっていた。

Des touristes prenaient des photos devant le château.

父は城の歴史に詳しい。

ちちはしろのれきしにくわしい。

Mon père s'y connaît bien en histoire des châteaux.

春になると、城の周りに桜が咲く。

はるになると、しろのまわりにさくらがさく。

Au printemps, des cerisiers fleurissent autour du château.

彼らは城を守るために戦った。

かれらはしろをまもるためにたたかった。

Ils se sont battus pour défendre le château.

この城は美しい。

Ce château est beau.