Sens du Mot 壬

壬は十干の九番目を表す字だ。

みずのえはじっかんのきゅうばんめをあらわすじだ。

Ce caractère représente le neuvième tronc céleste.

古い暦では壬の日が記されていた。

ふるいこよみではみずのえのひがしるされていた。

Dans les anciens calendriers, les jours portant ce signe étaient notés.

壬はみずのえとも読む。

みずのえはみずのえともよむ。

Ce caractère se lit aussi mizunoe.

先生は壬が十干の一つだと説明した。

せんせいはみずのえがじっかんのひとつだとせつめいした。

Le professeur a expliqué que ce caractère est l'un des troncs célestes.

壬の字は今では日常であまり見かけない。

みずのえのじはいまではにちじょうであまりみかけない。

De nos jours, ce caractère se voit rarement dans la vie quotidienne.

辞書には壬が九番目の干だとある。

じしょにはみずのえがきゅうばんめのえとある。

Le dictionnaire dit qu'il s'agit du neuvième tronc.

壬は五行では水に当てられる。

みずのえはごぎょうではみずにあてられる。

Dans les cinq éléments, ce signe est associé à l'eau.

古文書で壬の字を見つけた。

こもんじょでみずのえのじをみつけた。

J'ai trouvé ce caractère dans un ancien document.

壬という字には暦の知識が関わっている。

みずのえというじにはこよみのちしきがかかわっている。

Ce caractère est lié à la connaissance du calendrier traditionnel.