Sens du Mot 多かれ少なかれ

おおかれすくなかれ ookaresukunakare

多かれ少なかれ se lit おおかれすくなかれ (ookaresukunakare) et signifie plus ou moins.

Sens

Français

plus ou moins
dans une certaine mesure
à plus ou moins grande échelle

Anglais

to a greater or lesser extent (degree)
more or less

Lecture

Kana

おおかれすくなかれ

Romaji

ookaresukunakare

Suite des Traits

7 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 99951 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

多少

たしょう

un peu

amount

多少なりとも

たしょうなりとも

ne serait-ce qu'un peu

(even) if only a little

多品種中少量生産システム

たひんしゅちゅうしょうりょうせいさんしすてむ

système de fabrication flexible

Flexible Manufacturing System

多摩少年院

たましょうねんいん

centre de rééducation de tama

Tama Reform School

少数多体系

しょうすうたたいけい

système à peu de corps

few-body

労多くして功少なし

ろうおおくしてこうすくなし

beaucoup de peine pour peu de profit

all pain and no gain

多大

ただい

grand

great (quantity, amount, etc.)

多分

たぶん

probablement

probably

多い

おおい

beaucoup

frequent

多目

おおめ

un peu plus

somewhat larger (amount)

多用

たよう

usage fréquent

busyness

多

た

multi-