Sens du Mot 労多くして功少なし

ろうおおくしてこうすくなし rouookushitekousukunashi

労多くして功少なし se lit ろうおおくしてこうすくなし (rouookushitekousukunashi) et signifie beaucoup de peine pour peu de profit.

Sens

Français

beaucoup de peine pour peu de profit
grand effort pour petit résultat
beaucoup d'efforts pour peu de profit
beaucoup de peine pour peu de gain
beaucoup d'efforts pour peu de résultats
beaucoup de peine pour rien

Anglais

all pain and no gain
lots of pain and not much gain

Lecture

Kana

ろうおおくしてこうすくなし

Romaji

rouookushitekousukunashi

Suite des Traits

9 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe ✓ Rank 37541 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

労功

ろうこう

acte méritoire

meritorious deed

功労

こうろう

services méritoires

meritorious deed

少数多体系

しょうすうたたいけい

système à peu de corps

few-body

全日本少林寺気功協会

ぜんにほんしょうりんじきこうきょうかい

association japonaise de qigong du temple Shaolin

All Japan Shaolin Temple Qigong Association

創意工夫育成功労学校賞

そういくふういくせいこうろうがっこうしょう

prix aux écoles pour cultiver la créativité

Prize to Schools for Nurturing Creativity

功労金

こうろうきん

prime à l'ancienneté

merit bonus

多摩少年院

たましょうねんいん

centre de rééducation de tama

Tama Reform School

文化功労者

ぶんかこうろうしゃ

personne de mérite culturel

person who has made outstanding cultural contributions

功労賞

こうろうしょう

prix d'excellence

award for distinguished service

創意工夫功労者賞

そういくふうこうろうしゃしょう

prix pour mérite de la créativité

Prize for Creativity

功労者

こうろうしゃ

personne méritante

person who has rendered distinguished service

多少

たしょう

un peu

amount