Sens du Mot 功労賞

こうろうしょう kouroushou

功労賞 se lit こうろうしょう (kouroushou) et signifie prix d'excellence.

Sens

Français

prix d'excellence
médaille du mérite
prix pour services distingués
décoration pour services rendus

Anglais

award for distinguished service

Lecture

Kana

こうろうしょう

Romaji

kouroushou

Suite des Traits

3 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 54498 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

創意工夫育成功労学校賞

そういくふういくせいこうろうがっこうしょう

prix aux écoles pour cultiver la créativité

Prize to Schools for Nurturing Creativity

創意工夫功労者賞

そういくふうこうろうしゃしょう

prix pour mérite de la créativité

Prize for Creativity

功労

こうろう

services méritoires

meritorious deed

功労金

こうろうきん

prime à l'ancienneté

merit bonus

功労者

こうろうしゃ

personne méritante

person who has rendered distinguished service

論功行賞

ろんこうこうしょう

distribution de récompenses selon les mérites

conferral of honors (honours), according to merits

労多くして功少なし

ろうおおくしてこうすくなし

beaucoup de peine pour peu de profit

all pain and no gain

文化功労者

ぶんかこうろうしゃ

personne de mérite culturel

person who has made outstanding cultural contributions

労功

ろうこう

acte méritoire

meritorious deed

功名

こうみょう

renommée

great achievement

功績

こうせき

mérite

achievement

功罪

こうざい

avantages et inconvénients

merits and demerits