Sens du Mot 夜への長い旅路

よるへのながいたびじ yoruhenonagaitabiji

夜への長い旅路 se lit よるへのながいたびじ (yoruhenonagaitabiji) et signifie Le Long Voyage vers la nuit.

Sens

Français

Le Long Voyage vers la nuit
Long voyage vers la nuit
le long voyage vers la nuit

Anglais

Long Day's Journey into Night (play by Eugene O'Neill)

Lecture

Kana

よるへのながいたびじ

Romaji

yoruhenonagaitabiji

Suite des Traits

7 caractères • 43 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 105277 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

旅路

たびじ

parcours

journey

最長経路

さいちょうけいろ

chemin critique

critical path

長水路

ちょうすいろ

couloir de 50 mètres

swimming pool lane which is longer than 50 meters

長路

ながみち

long chemin

long road

暗夜行路

あんやこうろ

le passage d'une nuit obscure

A Dark Night's Passing (novel by Shiga Naoya)

夜長

よなが

longue nuit

long night (esp. of autumn)

無明長夜

むみょうじょうや

longue nuit d'obscurité spirituelle

the long night of spiritual darkness

高度成長路線

こうどせいちょうろせん

voie de forte croissance

high-growth track

成長路線

せいちょうろせん

trajectoire de croissance

growth path

長夜

ちょうや

toute la nuit

all night

長いナイフの夜

ながいないふのよる

La Nuit des longs couteaux (roman)

Nights of the Long Knives (1975 novel by Hans Hellmut Kirst)

長旅

ながたび

long voyage

long journey