Sens du Mot 夜明け

私たちは夜明けに起きた。

Nous nous levâmes à l'aube.

敵の攻撃は夜明けに止んだ。

L'attaque de l'ennemi prit fin à l'aube.

で、それが夜明けまで続くの。

Et cela dura jusqu'au petit matin.

毎朝、夜明け前に目が覚めます。

Je me réveille chaque matin avant l'aube.

私達は夜明けに起きなければならなかった。

On devait se lever à l'aube.

この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。

Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main.