Sens du Mot 大同小異

だいどうしょうい daidoushoui

大同小異 se lit だいどうしょうい (daidoushoui) et signifie sensiblement identique.

Sens

Français

sensiblement identique
presque la même chose
différence mineure
presque pareil
sensiblement la même chose
différences mineures
presque identique

Anglais

essentially the same with only minor differences

Lecture

Kana

だいどうしょうい

Romaji

daidoushoui

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Yojijukugo ✓ Rank 26954 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

小異を捨てて大同につく

しょういをすててだいどうにつく

passer outre les petites différences pour le bien commun

to overlook minor differences for the sake of the common good

大同団結

だいどうだんけつ

fusion

merger

大同盟戦争

だいどうめいせんそう

guerre de la ligue d'augsbourg

War of the Grand Alliance

大同生命保険

だいどうせいめいほけん

Assurance-vie Daido

Daido Life Insurance

大衆小説

たいしゅうしょうせつ

roman populaire

novel for the masses

大阪教育大付属池田小学校

おおさかきょういくだいふぞくいけだしょうがっこう

École élémentaire Ikeda rattachée à l'Université d'éducation d'Osaka

Ikeda Elementary School attached to Osaka Kyoiku University

大規模小売店舗立地法

だいきぼこうりてんぽりっちほう

loi sur l'implantation des grands magasins de détail

Large-scale Retail Store Law

小異

しょうい

différence mineure

minor difference

最小可知差異

さいしょうかちさい

différence juste perceptible

just-noticeable difference

同異

どうい

ressemblances et différences

similarities and differences

堅白同異

けんぱくどうい

sophisme

sophism

大小

だいしょう

grand et petit

daishō (matched pair of long and short swords)

Phrases d’Exemple

この二つは大同小異だ。

Il n'y a pas beaucoup de différence entre les deux.