Sens du Mot 大黒柱

だいこくばしら daikokubashira

大黒柱 se lit だいこくばしら (daikokubashira) et signifie pilier central.

Sens

Français

pilier central
colonne vertébrale
soutien de famille
poutre maîtresse
soutien principal

Anglais

central pillar (of a building)
mainstay (e.g. of an economy)
backbone (e.g. of a family)
provider
main man

Lecture

Kana

だいこくばしら

Romaji

daikokubashira

Suite des Traits

3 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 14796 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

大臣柱

だいじんばしら

pilier avant-gauche (théâtre nô)

downstage left pillar (on a noh stage)

大黒黄金

だいこくこがね

bousier cornu

horned dung beetle (Copris ochus)

大黒天

だいこくてん

Daikokuten

Daikokuten (god of wealth)

大黒椋鳥擬

おおくろむくどりもどき

quiscale bronzé

common grackle (Quiscalus quiscula)

暗黒大陸

あんこくたいりく

Continent noir

Dark Continent (i.e. Africa)

黒竜江大学

こくりゅうこうだいがく

Université du Heilongjiang

Heilongjiang University

黒人大学

こくじんだいがく

université noire

black university (e.g. in the US)

黒潮大蛇行

くろしおだいだこう

méandre du courant de Kuroshio

Kuroshio Current

大根

だいこん

daikon

daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus)

Phrases d’Exemple

そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。

Et je ne me tiendrais pas ici ce soir sans le soutien inflexible de ma meilleure amie depuis les derniers 16 ans, la pierre angulaire de notre famille, l'amour de ma vie, la Première Dame de la nation, Michelle Obama.