Sens du Mot 天皇陛下

Écouter 天皇皇后両陛下

天皇皇后両陛下

てんのうこうごうりょうへいか

Leurs Majestés l'Empereur et l'Impératrice

Their Majesties, the Emperor and Empress

Écouter 上皇陛下

上皇陛下

じょうこうへいか

empereur émérite

retired emperor

Écouter 上皇后陛下

上皇后陛下

じょうこうごうへいか

impératrice émérite

retired empress

Écouter 皇后陛下

皇后陛下

こうごうへいか

Sa Majesté l'Impératrice

Her Majesty the Empress (of Japan)

Écouter 始馭天下之天皇

始馭天下之天皇

はつくにしらすすめらみこと

premier empereur du Japon

first emperor to rule the land (title bestowed upon Emperor Jimmu on his coronation)

Écouter 天下

天下

てんか

tout le pays

shogun (Edo period)

Écouter 天皇

天皇

てんのう

Empereur du Japon

Emperor of Japan

Écouter 天皇制

天皇制

てんのうせい

système impérial

the Emperor System

Écouter 天皇誕生日

天皇誕生日

てんのうたんじょうび

anniversaire de l'empereur

Emperor's Birthday (national holiday; February 23)

Écouter 天下第一

天下第一

てんかだいいち

le meilleur du pays

the best in the land

Écouter 天下統一

天下統一

てんかとういつ

unification du pays

unification of the whole country

Écouter 天皇人間宣言

天皇人間宣言

てんのうにんげんせんげん

Déclaration d'humanité de l'empereur

Imperial Declaration of Humanity (renunciation of imperial claim to divinity; January 1, 1946)