Sens du Mot 太った

彼は学生のころより少し太った。

かれはがくせいのころよりすこしふとった。

Il est un peu plus dodu que lorsqu'il était étudiant.

トムは太った。

Tom a pris du poids.

彼女、太ったね。

Elle prit du poids.

この夏は2キロ太った。

J'ai grossi de deux kilos cet été.

ちょっと太ったみたいだね。

On dirait que tu as pris du poids.

ジョンは最近とても太った。

John a pris beaucoup de poids récemment.

その太った女性は猿を抱きかかえていた。

La dame obèse tenait un singe dans ses mains.

太った女性が歌うまでオペラは終わらない。

L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.

少し太ったかな。ジーパンのボタンがきついよ。

J'ai pris un peu de poids ? Mes jeans se serrent.

太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。

Un gros chat blanc s'assit sur le mur et les regarda avec des yeux endormis.