Sens du Mot 失

彼は仕事を失った。

かれはしごとをうしなった。

Il a perdu son travail.

道に迷って自信を失った。

みちにまよってじしんをうしなった。

Je me suis perdu et j'ai perdu confiance en moi.

その失敗から多くを学んだ。

そのしっぱいからおおくをまなんだ。

J'ai beaucoup appris de cet échec.

小さな失礼を気にしないでください。

ちいさなしつれいをきにしないでください。

Ne vous inquiétez pas pour cette petite impolitesse.

一度の失点で試合の流れが変わった。

いちどのしってんでしあいのながれがかわった。

Un point encaissé a changé le cours du match.

彼の説明には失がない。

かれのせつめいにはしつがない。

Il n'y a pas d'erreur dans son explication.

財布を失くして困っている。

さいふをなくしてこまっている。

J'ai des ennuis parce que j'ai perdu mon portefeuille.

機会を失えば、もう戻らない。

きかいをうしなえば、もうもどらない。

Si tu perds cette chance, elle ne reviendra pas.

その会社は大きな損失を出した。

そのかいしゃはおおきなそんしつをだした。

L'entreprise a subi une lourde perte.

失敬な！

Quelle grossièreté !