Sens du Mot 奔放自在

ほんぽうじざい hompoujizai

奔放自在 se lit ほんぽうじざい (hompoujizai) et signifie libre et sans entrave.

Sens

Français

  1. libre et sans entrave
  2. effréné
  3. désinhibé
  4. libre et sans entraves
  5. avec abandon
  6. désinvolte
  7. sans retenue
  8. spontané

Anglais

  1. free and uncontrolled
  2. behaving with abandon
  3. freewheeling
  4. totally uninhibited

Lecture

Kana

ほんぽうじざい

Romaji

hompoujizai

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 71896 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

自由奔放

じゆうほんぽう

libre et sans contrainte

free and uncontrolled

奔放

ほんぽう

désinhibé

wild

緩急自在

かんきゅうじざい

varier le rythme ou la vitesse à volonté

varying the tempo or speed (of something) at will

出没自在

しゅつぼつじざい

apparaître et disparaître à volonté

appearing and disappearing at will

縦横自在

じゅうおうじざい

librement

freely

伸縮自在

しんしゅくじざい

élastique

elastic

変幻自在

へんげんじざい

protéiforme

phantasmagoric

如意自在

にょいじざい

à volonté

freely

奔放不羈

ほんぽうふき

esprit libre

free-spirited and uninhibited

自在

じざい

à volonté

pothook

自由自在

じゆうじざい

librement

free

大自在

だいじざい

liberté totale

complete freedom