Sens du Mot 如是我聞

にょぜがもん nyozegamon

如是我聞 se lit にょぜがもん (nyozegamon) et signifie ainsi ai-je entendu.

Sens

Français

ainsi ai-je entendu
voici ce que j'ai entendu
citation des sutras

Anglais

thus I hear (quote from the sutras)
these ears have heard

Lecture

Kana

にょぜがもん

Romaji

nyozegamon

Suite des Traits

4 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Yojijukugo ✓ Rank 122545 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

如是

にょぜ

ainsi

("like this"; often the opening word of a sutra)

十如是

じゅうにょぜ

dix ainsi-soit-ils

ten thusnesses (in Tendai)

如月

きさらぎ

deuxième mois du calendrier lunaire

second month of the lunar calendar

如何に

いかに

comment

hey

如何にも

いかにも

absolument

absolutely

如実

にょじつ

réalité

ultimate reality

如し

ごとし

comme

如来

にょらい

Tathagata

如何

いかが

comment

questionable

如実知見

にょじつちけん

perception de la réalité telle qu'elle est

perceiving reality as it is

如意自在

にょいじざい

à volonté

freely

如実に物語る

にょじつにものがたる

raconter la vérité

to give a true account