Sens du Mot 如し

ごとし gotoshi

如し se lit ごとし (gotoshi) et signifie comme.

Sens

Français

comme
comme si
pareil à
tel que

Anglais

like
as if
the same as

Lecture

Kana

ごとし

Romaji

gotoshi

Variantes d’Écriture

若しごとし gotoshi

Suite des Traits

2 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 16359 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

如月

きさらぎ

deuxième mois du calendrier lunaire

second month of the lunar calendar

如何に

いかに

comment

hey

如何にも

いかにも

absolument

absolutely

如実

にょじつ

réalité

ultimate reality

如来

にょらい

Tathagata

如何

いかが

comment

questionable

如実知見

にょじつちけん

perception de la réalité telle qu'elle est

perceiving reality as it is

如意自在

にょいじざい

à volonté

freely

如実に物語る

にょじつにものがたる

raconter la vérité

to give a true account

歳月流るる如し

さいげつながるるごとし

le temps passe comme une flèche

time flies like an arrow

欠如

けつじょ

manque

lack

突如

とつじょ

soudainement

suddenly

Phrases d’Exemple

彼には責任感が欠如している。

かれにはせきにんかんがけつじょしている。

Il manque de sens des responsabilités.

光陰矢の如し。

Le temps file comme une flèche.

人生夢の如し。

La vie est un songe.

我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。

Les vents turbulents par-dessus nos têtes, le jet de nos épées...ne sont qu'étoiles filantes dans le ciel nocturne.