Sens du Mot 妻

彼は妻と二人で暮らしている。

かれはつまとふたりでくらしている。

Il vit seul avec sa femme.

妻は医者です。

つまはいしゃです。

Ma femme est médecin.

今日は妻の誕生日だ。

きょうはつまのたんじょうびだ。

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma femme.

妻に駅まで迎えに来てもらった。

つまにえきまでむかえにきてもらった。

Ma femme est venue me chercher à la gare.

妻とは大学で知り合った。

つまとはだいがくでしりあった。

J'ai rencontré ma femme à l'université.

妻がいれてくれたお茶はおいしい。

つまがいれてくれたおちゃはおいしい。

Le thé que ma femme a préparé est délicieux.

彼は妻の話をよくする。

かれはつまのはなしをよくする。

Il parle souvent de sa femme.

出張の間、毎晩妻に電話した。

しゅっちょうのあいだ、まいばんつまにでんわした。

Pendant le voyage d'affaires, j'ai appelé ma femme tous les soirs.

妻もその計画に賛成してくれた。

つまもそのけいかくにさんせいしてくれた。

Ma femme a aussi approuvé ce projet.

妻だ。

Elle est ma femme.