姉さん (Neesan): Grande Sœur, Mademoiselle

Sens

Français

grande sœur
mademoiselle
dame
madame

Anglais

ma'am
miss
young lady
older sister
elder sister

Lecture

Kana

ねえさん

Romaji

neesan

Variantes d’Écriture

姐さん あねさん anesan
姐さん ねえさん neesan
姉さん あねさん anesan

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 姉,姉上,姉貴,姉御,お姉さん,お姉ちゃん,御姉ちゃん,愚姉 Antonymes 兄さん Rank 607 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

姉妹

しまい

sœurs

sisters

姉

あね

grande sœur

older sister

お姉さん

おねえさん

grande sœur

ma'am

兄姉

けいし

frère et sœur aînés

brother and sister

義姉

ぎし

belle-sœur (sœur aînée)

sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife)

従姉妹

いとこ

cousine

cousin (female)

実姉

じっし

sœur aînée biologique

biological older sister

Phrases d’Exemple

10

お姉さんのことよ。

Il s'agit de votre sœur.

お姉さんによろしくね。

Dis bonjour à ta petite sœur de ma part.

姉さんを見習いなさい。

Suivez l'exemple de votre sœur.

あの方、あなたのお姉さん？

Est-ce là ta sœur ?

お姉さんにそっくりだね。

Tu ressembles beaucoup à ta sœur.

お姉さんはお元気ですか。

Comment va ta sœur ?

お姉さんと間違えちゃった。

Je l'ai confondue avec sa sœur.

彼女はトムのお姉さんです。

C'est la grande sœur de Tom.

姉さんはどんな医者も怖がる。

Ma sœur a peur de tous les médecins.

お姉さんはお姉さん、私は私だわ。

Ma sœur, c'est ma sœur, moi, c'est moi.