departing one's home station (of a train, bus, etc.)
Sens du Mot 始発電車
しはつでんしゃ
shihatsudensha
始発電車 se lit しはつでんしゃ (shihatsudensha) et signifie premier train de la journée.
Sens
Français
- premier train de la journée
- premier train (de la journée)
Anglais
- first train (of the day)
Lecture
Kana
しはつでんしゃ
Romaji
shihatsudensha
Suite des Traits
4 caractères • 37 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12first train
starting station
departure (of a train, car, etc.)
starting a train (or bus, etc.) before all the passengers are on board
last train (of the day)
train
crowded train
power-generating railway car (e.g. for air-conditioning on a non-electric train)
Kintetsu Railways
long-distance train
generation (e.g. power)
Phrases d’Exemple
4私は始発電車に乗るために早起きした。
Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.
始発電車に乗れるように、早起きしたんだよ。
Je me suis levé de bonne heure pour prendre le premier train.
ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
Bill se leva de bonne heure pour prendre le premier train.
彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
Il a pris le premier train et est arrivé juste à temps.