Sens du Mot 娘一人に婿八人

むすめひとりにむこはちにん musumehitori ni mukohachinin

娘一人に婿八人 se lit むすめひとりにむこはちにん (musumehitori ni mukohachinin) et signifie être assiégée de prétendants.

Sens

Français

  1. être assiégée de prétendants
  2. être très populaire
  3. huit prétendants pour une seule fille
  4. être assiégée de soupirants
  5. être très courtisée
  6. avoir de nombreux prétendants
  7. être populaire
  8. huit prétendants pour une fille

Anglais

  1. being besieged by suitors
  2. to be popular
  3. eight suitors for one daughter

Lecture

Kana

むすめひとりにむこはちにん

Romaji

musumehitori ni mukohachinin

Suite des Traits

7 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe Rank 87490 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

一人尺八

ひとりしゃくはち

autofellation

autofellatio

一人娘

ひとりむすめ

fille unique

only daughter

娘婿

むすめむこ

gendre

son-in-law

一人

ひとり

une personne

one person

一人一人

ひとりひとり

chacun

each (person)

一個人

いっこじん

personne privée

private person

八方美人

はっぽうびじん

personne qui cherche à plaire à tout le monde

flawlessly beautiful woman

第一人者

だいいちにんしゃ

chef de file

leading person

八紘一宇

はっこういちう

fraternité universelle

universal brotherhood

一人前

いちにんまえ

adulte

adult

一人で

ひとりで

seul

alone

人一倍

ひといちばい

plus que les autres

(much) more than others