Sens du Mot 婆

老婆がベンチに座っている。

ろうばがべんちにすわっている。

Une vieille femme est assise sur un banc.

彼は老婆に席を譲った。

かれはろうばにせきをゆずった。

Il a cédé sa place à la vieille femme.

産婆は手際よく赤ん坊を取り上げた。

さんばはてぎわよくあかんぼうをとりあげた。

La sage-femme a mis au monde le bébé avec habileté.

婆さんの料理はいつも美味しい。

ばあさんのりょうりはいつもおいしい。

La cuisine de grand-mère est toujours délicieuse.

老婆心ながら、一言申し上げます。

ろうばしんながら、ひとこともうしあげます。

Permettez-moi de dire un mot par sollicitude.

その老婆は百歳を超えている。

そのろうばはひゃくさいをこえている。

Cette vieille femme a plus de cent ans.

昔話にはよく鬼婆が出てくる。

むかしばなしにはよくおにばばがでてくる。

Une sorcière démoniaque apparaît souvent dans les contes populaires.

彼は腰の曲がった老婆を助けた。

かれはこしのまがったろうばをたすけた。

Il a aidé une vieille femme au dos voûté.

お婆さんは縁側で日向ぼっこをしている。

おばあさんはえんがわでひなたぼっこをしている。

Grand-mère prend un bain de soleil sur la véranda.