Sens du Mot 婚約破棄

こんやくはき konyakuhaki

婚約破棄 se lit こんやくはき (konyakuhaki) et signifie rupture de fiançailles.

Sens

Français

rupture de fiançailles
annulation de fiançailles

Anglais

breaking off an engagement

Lecture

Kana

こんやくはき

Romaji

konyakuhaki

Suite des Traits

4 caractères • 43 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 74260 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

婚前契約書

こんぜんけいやくしょ

acte de contrat de mariage

prenuptial agreement

婚前契約

こんぜんけいやく

contrat de mariage

prenuptial agreement

破棄

はき

annulation

reversal (of an original ruling on appeal)

婚約

こんやく

fiançailles

engagement

婚約者

こんやくしゃ

fiancé

fiance

婚約指輪

こんやくゆびわ

bague de fiançailles

engagement ring

契約結婚

けいやくけっこん

mariage contractuel

contract marriage

棄約

きやく

rupture de promesse

breaking a promise

国際連合大量破壊兵器廃棄特別委員会

こくさいれんごうたいりょうはかいへいきはいきとくべついいんかい

Commission spéciale des Nations unies

United Nations Special Commission

海洋投棄規制条約

かいようとうききせいじょうやく

Convention de Londres

Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (1972)

破約

はやく

rupture de contrat

breaking (an agreement, promise)

約束破る

やくそくやぶる

rompre une promesse

to break a promise

Phrases d’Exemple

「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」

« Vous ne vous êtes pas mariés ? » « Oh, c'est fini entre nous. Nous avons rompu nos fiançailles. »