Sens du Mot 婚約

こんやく konyaku

婚約 se lit こんやく (konyaku) et signifie fiançailles.

Sens

Français

fiançailles
engagement

Anglais

engagement
betrothal

Lecture

Kana

こんやく

Romaji

konyaku

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Mots Liés 告白,初恋,交際,付き合う,結婚,恋人,夫婦,夫 Rank 4925 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

婚前契約

こんぜんけいやく

contrat de mariage

prenuptial agreement

婚約者

こんやくしゃ

fiancé

fiance

婚前契約書

こんぜんけいやくしょ

acte de contrat de mariage

prenuptial agreement

婚約破棄

こんやくはき

rupture de fiançailles

breaking off an engagement

婚約指輪

こんやくゆびわ

bague de fiançailles

engagement ring

契約結婚

けいやくけっこん

mariage contractuel

contract marriage

婚礼

こんれい

noces

marriage ceremony

公約

こうやく

promesse électorale

public commitment

予約

よやく

réservation

programming (e.g. a device)

制約

せいやく

limitation

解約

かいやく

résiliation de contrat

cancellation of a contract

要約

ようやく

résumé

summary

Phrases d’Exemple

姉は来月結婚するので、婚約指輪を選んでいる。

あねはらいげつけっこんするので、こんやくゆびわをえらんでいる。

Ma grande sœur se marie le mois prochain, alors elle choisit une bague de fiançailles.

御婚約おめでとう。

Laissez-moi vous féliciter pour vos fiançailles.

私の姉は婚約した。

Ma sœur aînée s'est fiancée.

彼女は彼と婚約した。

Elle se fiança avec lui.

私は彼女と婚約中だ。

Je suis fiancé avec elle.

あの人が私の婚約者よ。

Voilà mon fiancé.

トムは婚約中なんだよ。

Tom est fiancé.

彼らは婚約を破棄した。

Ils ont rompu leurs fiançailles.

あの方は彼の婚約者です。

C'est sa fiancée.

私は婚約を解消しました。

J'ai annulé les fiançailles.