Sens du Mot 要約

ようやく youyaku

要約 se lit ようやく (youyaku) et signifie résumé.

Sens

Français

résumé
synthèse
sommaire
abrégé

Anglais

summary
digest

Lecture

Kana

ようやく

Romaji

youyaku

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 6352 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

要予約

ようよやく

réservation obligatoire

reservation required

要約すれば

ようやくすれば

en un mot

in a word

要素集約度

ようそしゅうやくど

intensité factorielle

factor intensity

事前予約要

じぜんよやくよう

réservation préalable obligatoire

advance reservation required

事前予約不要

じぜんよやくふよう

réservation préalable non requise

advance reservations not required

要求

ようきゅう

demande

demand

要望

ようぼう

demande

demand for

要する

ようする

nécessiter

to need

要因

よういん

cause principale

main cause

要するに

ようするに

en résumé

in short

要

かなめ

photinia du Japon

Japanese photinia

要所

ようしょ

point stratégique

important position

Phrases d’Exemple

２００語以内でその文章を要約してください。

Résumez ce passage en 200 mots.

「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。

Le but d’une «conclusion » est de reprendre et résumer les points essentiels d’un document.