Sens du Mot 要因

よういん youin

要因 se lit よういん (youin) et signifie cause principale.

Sens

Français

  1. cause principale
  2. facteur principal
  3. cause majeure
  4. élément déterminant

Anglais

  1. main cause
  2. primary factor

Lecture

Kana

よういん

Romaji

youin

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 2976 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

主要因

しゅよういん

facteur principal

primary factor

リスク要因

りすくよういん

facteur de risque

risk factor

経済的要因

けいざいてきよういん

facteur économique

economic factor

至近要因

しきんよういん

cause immédiate

proximate cause (in contrast to an ultimate cause)

直接要因

ちょくせつよういん

cause directe

direct cause

究極要因

きゅうきょくよういん

cause ultime

ultimate cause (in contrast to a proximate cause)

要求

ようきゅう

demande

demand

要望

ようぼう

demande

demand for

要する

ようする

nécessiter

to need

要するに

ようするに

en résumé

in short

かなめ

photinia du Japon

Japanese photinia

要所

ようしょ

point stratégique

important position

Phrases d’Exemple

2

Il existe de nombreux facteurs.

La principale cause de son échec est la fainéantise.