Sens du Mot 学年

日本では新学年は４月に始まる。

Au Japon, l'année scolaire commence en avril.

日本では、新学年は４月に始まる。

Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en avril.

その先生は第３学年のクラスを担任している。

Ce professeur est en charge de la classe de troisième année.

私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。

J'ai mes examens de fin d'année dans deux jours, mais je n'étudie pas du tout.

山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。

Yamada n'est pas très populaires auprès des filles de son âge, mais il est populaire parmi les étudiantes plus jeunes.

新しい学年が始まってしばらくの間は、なかなか自分の居場所を見つけられない。

Pendant un certain temps après la rentrée des classes, on a du mal à se sentir à sa place.