Word Meaning 学年

日本では新学年は４月に始まる。

The new school year begins in April in Japan.

日本では、新学年は４月に始まる。

In Japan a new school year starts in April.

その先生は第３学年のクラスを担任している。

The teacher is in charge of the third-year class.

私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。

I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.

トムと私の誕生日はたった１日しか違わないのに、トムの方が学年が上なのよ。

Even though our birthdays are only one day apart, Tom is one year ahead of me in school.

山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。

Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.

新しい学年が始まってしばらくの間は、なかなか自分の居場所を見つけられない。

For a while after the new school year began, I looked for somewhere I could fit in.

いくつかの情報科学年表から重要項目を抜きだし、各項目について簡単なコメントを付けました。

I took the most important events from the chronology of information science and wrote a few words about each one.

小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。

When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.