Sens du Mot 定休日

ていきゅうび teikyuubi

定休日 se lit ていきゅうび (teikyuubi) et signifie jour de fermeture habituel.

Sens

Français

  1. jour de fermeture habituel
  2. jour de repos fixe
  3. jour de congé fixe
  4. jour de fermeture fixe

Anglais

  1. regular holiday
  2. fixed day off
  3. regular closing day

Lecture

Kana

ていきゅうび

Romaji

teikyuubi

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 7001 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

法定休日

ほうていきゅうじつ

jour férié légal

legal holiday

定休

ていきゅう

jour de congé régulier

regular holiday

国民の休日

こくみんのきゅうじつ

jour férié national

citizen's holiday

休戦記念日

きゅうせんきねんび

jour de l'armistice

Armistice Day

休園日

きゅうえんび

jour de fermeture du parc

day on which a park (or kindergarten, zoo, etc.) is closed

休日

きゅうじつ

jour férié

holiday

休刊日

きゅうかんび

jour sans parution

newspaper holiday

休診日

きゅうしんび

jour de fermeture (cabinet médical)

no-consultation day (at a doctor's office, clinic, etc.)

休肝日

きゅうかんび

jour sans alcool

teetotal day

振替休日

ふりかえきゅうじつ

jour de repos compensateur

compensatory day off work (for having worked on a holiday, etc.)

休廷日

きゅうていび

jour sans audience

no-court day

代替休日

だいたいきゅうじつ

jour de repos compensateur

compensatory holiday (for working on a day off)

Phrases d’Exemple

3

このみせのていきゅうびはすいようびです。

Le jour de fermeture habituel de ce magasin est le mercredi.

Aujourd'hui, c'est notre jour de fermeture habituel.

On a un jour férié aujourd'hui.