the more learned, the more humble
Sens du Mot 実るほど頭を垂れる稲穂かな
みのるほどあたまをたれるいなほかな
minoruhodoatama o tareruinahokana
実るほど頭を垂れる稲穂かな se lit みのるほどあたまをたれるいなほかな (minoruhodoatama o tareruinahokana) et signifie plus on est savant, plus on est humble.
Sens
Français
- plus on est savant, plus on est humble
- l'épi mûr incline la tête
- plus l'épi est plein, plus il s'incline
- l'épi plein courbe la tête
- l'épi plein se courbe
- plus on est savant plus on est humble
Anglais
- the more learned, the more humble
- the boughs bearing the most hang lowest
Lecture
Kana
みのるほどあたまをたれるいなほかな
Romaji
minoruhodoatama o tareruinahokana
Variantes d’Écriture
- 実るほど頭をたれる稲穂かな みのるほどあたまをたれるいなほかな minoruhodoatamaotareruinahokana
Suite des Traits
13 caractères • 83 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12ear (head) of rice
Waseda Jitsugyo Gakko
to droop (e.g. ears of grain)
drooping ears (of grain)
true state
enforcement
praxis
fact-finding investigation
demonstration
prison sentence (without a stay of execution)
live bullets
Phrases d’Exemple
1実るほど頭を垂れる稲穂かな。
Les ramures qui portent le plus sont les plus basses.