Sens du Mot 客

今日の客は少なかった。

きょうのきゃくはすくなかった。

Il y a eu peu de clients aujourd'hui.

その客はもう帰りました。

そのきゃくはもうかえりました。

Cet invité est déjà parti.

駅で外国からの客を迎えた。

えきでがいこくからのきゃくをむかえた。

J'ai accueilli à la gare un invité venu de l'étranger.

あの店は若い客が多い。

あのみせはわかいきゃくがおおい。

Ce magasin a beaucoup de jeunes clients.

客の名前を名簿に書いてください。

きゃくのなまえをめいぼにかいてください。

Veuillez écrire le nom de l'invité sur la liste.

昼どきは客でいっぱいになる。

ひるどきはきゃくでいっぱいになる。

À l'heure du déjeuner, c'est plein de clients.

その客は静かに席に座った。

そのきゃくはしずかにせきにすわった。

Ce visiteur s'est assis calmement à sa place.

大切な客なので、ていねいに対応した。

たいせつなきゃくなので、ていねいにたいおうした。

Comme c'était un client important, je l'ai traité poliment.

雨のせいで客足が減った。

あめのせいできゃくあしがへった。

À cause de la pluie, la fréquentation des clients a baissé.

トムは客だ。

Tom est un invité.